Apollo 11: Tumefika ...

21 05. 02. 2023
Mkutano wa 6 wa kimataifa wa siasa za nje, historia na kiroho

Hati ya simu kati ya Kituo cha Ndege cha NASA Space huko Houston na wafanyakazi wa Apollo 11 ambao ulifanyika wakati wa kukimbia kwenda Měsíc na muda mfupi baada ya kutua.

NASA: Unaona nini huko? Udhibiti wa ndege unauliza Apollo 11 ...

Apollo: Watoto hawa ni kubwa, bwana! Mungu! Huwezi kuamini macho yako mwenyewe. Mimi nawaambieni kuna ndege nyingine ya nyuma kwenye mgongo! Wao ni juu ya Mwezi na wanatuangalia!

Sehemu nyingine za mahojiano kati ya Crew Apollo 11, inayoitwa Pepper Transcripts, iliyochapishwa na Sam Pepper.

Aldrin: Kitu cha kwanza cha kawaida tulichoona kilikuwa juu au karibu sana. Ilikuwa kubwa ya kutosha, kwa hiyo tulizingatia binoculars.

Collins: Tungewezaje kuangalia jambo hilo? Tuliangalia nje dirisha na ilikuwa.

Aldrin: Ndio, hatujui kuwa inaweza kuwa S-IVB (Kumbuka: Saturn 5 Tatu Stage). Tuliita Houston na walituambia yeye alikuwa maili ya 6000 kutoka kwetu ...

Collins: Kitu kilikuwa kibaya. Tulihisi mshtuko, lakini labda tu ilionekana kwangu.

Armstrong: Alitaka kujua kama MESA imeshindwa (sehemu ya vifaa).

Collins: Sidhani tutajisikia.

Aldrin: Hakika, tuliangalia aina zote za vitu vidogo ambavyo vilikuwa vinazunguka, na kisha tuliona kitu kilicho wazi zaidi. Ilitokea kwetu kwamba lazima iwe kitu kingine isipokuwa S-IVB. Tuliangalia kwa njia ya binoculars na tukaonekana kama ilivyokuwa sura ya barua L.

Armstrong: Kama suti ya wazi.

Aldrin: Tulikuwa katika PTC (ulinzi wa mafuta yasiyo ya kawaida) ili kila mtu aweze kuangalia na inaonekana kama ilivyo katika jirani yetu na ina ukubwa mno.

Armstrong: Ilikuwa vigumu kusema ni nini. Na haikuwezekana kukadiria vipimo wakati hatukujua ni mbali gani, au umbali bila kujua vipimo.

Aldrin: Kwa hiyo nikahamia LEB na kuanza kuiangalia kupitia optics. Tulikuwa tukosea, kwa sababu katika sextant bila kutazama, kile tulichokiona kilionekana kama silinda.

Armstrong: Au kweli pete mbili.

Aldrin: Ndiyo.

Armstrong: Pete mbili zilizounganishwa.

Aldrin: Ndiyo.

Collins: Hapana, ilionekana kama silinda ya mashimo. Haikuonekana kama miduara miwili iliyojiunga. Iliwezekana kuona jinsi jambo hilo lilivyozunguka na linapokuwa likizunguka limeonekana moja kwa moja ndani. Ilikuwa silinda tupu. Lakini unaweza kubadilisha lengo la sextant na ilibadilishwa na sura ya kitabu kilicho wazi. Ilikuwa ni ajabu sana.

Aldrin: Nadhani siwezi kusema zaidi kuliko kwamba haikuwa silinda.

Collins: Ukweli kwamba hatukuuona tena - hatujui ni nini, jinsi ulivyokuwa mkubwa, ni mbali gani. Lakini tunajua vizuri sana kwamba haikuwa kama mkojo wetu wa kuruka kwenye nafasi.

 

Makala sawa