Uandishi wa umeme wa hadithi kutoka kwa fasihi za Sumeri umewekwa Chuo Kikuu cha Oxford. Lengo letu ni kutoa kupitia wavuti zaidi ya kazi za fasihi 400 zilizoandikwa katika lugha ya Sumeri katika Mesopotamia ya zamani wakati wa karne ya tatu na mapema ya milenia BC

Katika siku hizo wakati mbingu za dunia ziliumbwa, na katika usiku huo ambapo mbingu na dunia ziliumbwa, na katika miaka hiyo wakati uamuzi ulipangwa wakati miungu ya Anuna ilizaliwa wakati miungu waliingia katika ndoa, wakati miungu waligawanyika sehemu za mbinguni na dunia, wakati miungu ... .. huja kuzaliwa na kuzaliwa wakati miungu ilikuwa (...) ...... kwa chakula chao ...... miungu mzee iliimarisha kazi wakati miungu machache ilifanya kazi kwa bidii. Miungu iliyochimba mifereji na matope yaliyokusanywa huko Harali. Waumbaji wa uchafu wa Mungu walianza kulalamika kuhusu maisha haya.

Nakala ya Sumeri (mfano)

Wakati huo, mungu mmoja mwenye busara sana, muumbaji wa miungu yote ya zamani zaidi, Enki, alikuwa amelala kitandani mwake, hakuamka kutoka usingizini, kwa wivu mdogo, katika maji ya bomba, mahali ndani ambayo hakuna mungu mwingine anajua. Miungu ilisema ikilia, "Yeye ndiye sababu ya maombolezo yetu!" juu? Miungu, viumbe vyako, ni nzuri sana…. Mwanangu, amka na uamke kitandani! Tumia ustadi wako kutoka kwa hekima yako kuunda mbadala wa miungu ili miungu iwe huru kutoka kwa taabu zao! ”

Kwa jina la mama yake, Namma, Enki aliinuka kitandani. Huko Hal-an-kug, chumba chake cha kutafakari, alipiga paja lake kwa hasira. Mimi, mwenye busara na akili, mwangalifu… .. mbuni mwenye ujuzi wa kila kitu ambacho kilimfufua mungu wa kuzaliwa (?). Enki alinyoosha mkono na kuwaelekeza. Halafu Enki, mbuni mwenyewe, alifikiria juu yake na akamwambia mama yake Namma, "Mama yangu, kiumbe hicho hakika kitatokea. Hifadhi yake kuvaa vikapu. Unapaswa kukanda udongo kutoka juu ya Abzu; (Wewe) mungu wa kuzaliwa, unauma kipande cha udongo na kuifanya sura ya kiumbe. Wacha Ninmah afanye msaidizi wako na Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug,… .. na Ninguna angalia unapojifungua. Mama yangu ataamua hatima yake, wacha Ninmah ampe kazi ya kubeba vikapu. 'Zaidi ya hayo, 6 ni mstari wa kupasuka)

Enki …… ilileta furaha mioyoni mwao. Aliandaa karamu kwa mama yake Namma na kwa Ninmah. Waungu wote wa ajabu wa kuzaliwa (?) Jed .. walikula miwa mzuri (?) Na mkate. An, Enlil na Nudimmud mtukufu walioka watoto watakatifu. Miungu yote ya zamani ilimsifu, "Ee mungu wa ufahamu mpana, ni nani aliye na hekima kama wewe, Enki, bwana mkubwa, ni nani anayeweza kufanana na wewe katika matendo yake? Kama baba wa kimwili, wewe ndiye utakayeamua hatima yangu, kwa kweli, wewe ndiye Nafsi yangu. ”

Enki na Ninmah walikunywa bia, mioyo yao ilikuwa katika hali ya juu, halafu Ninmah akamwambia Enki:

"Mwili wa kiume unaweza kuwa mwema au mbaya, na ikiwa hali ya mafanikio ni nzuri au isiyofaa, itategemea mapenzi yangu."

Enki alimjibu Ninmah, "Nitakuwa mwenzangu wa kila hatima, nzuri au mbaya, itatokea kwa hiari yangu." Ninmah alichukua mchanga mdogo kutoka juu ya Abzu. (Abzu = Dunia ya chini ya ardhi.) kwa mkono na alimfanya awe mtu wa kwanza ambaye hakuweza kupiga mkono mkono wake uliopangwa. Enki alimtazama yule mtu, ambaye hakuweza kuinama mkono wake dhaifu uliokunyooshwa, akaamua hatima yake; atakuwa kama mtumishi wa kifalme.

Mvulana mwingine aliyetengeneza macho yake (?) taa, kwa sababu macho yake yalikuwa yakifunguka kila wakati (?). Enki alimtazama alipokuwa akigeuka kutoka (?) Nuru na kuweka macho wazi (?), Kwa hivyo aliamua hatima ya mwanamuziki, mkuu wake… .. mbele ya mfalme.

Kama wa tatu, alimtolea mtu aliye na miguu miwili iliyovunjika na moja kwa mguu wa kupooza. Enki alimtazama yule aliyevunjika miguu yote na yule aliye na mguu uliopooza, na… .. akawapatia kazi ya …… ​​mfua fedha na ……. (Alimtengeneza mwingine ambaye alizaliwa mjinga. Enki akamwangalia na kusema, "Naamuru hatima yake izaliwe mjinga na nimteue kama mtumishi wa mfalme."

Kama ya nne, alifanya mtu ambaye hakuweza kushikilia mkojo. Enki alimtazama yule ambaye hakuweza kushika mkojo wake na kumuosha kwenye maji ya uchawi na kumfukuza yule pepo ambaye hajafa kutoka kwa mwili wake.

Alikuwa wa tano kuunda mwanamke ambaye hakuweza kuzaa. Enki alimtazama mwanamke ambaye hakuweza kuzaa na akaamua hatma yake: Je! Wewe (?) Utapata nyumba ya malkia. (au… kama mfumaji ambaye atakuwa wa malkia wa kaya.)

Alikuwa mtu wa sita bila uume au bila uke katika mwili wake. Enki alimwangalia na kupitisha jina "towashi wa Nibru (?)" Na akampa hatima yake kusimama mbele ya mfalme.

Ninmah akatupa udongo uliojaa kutoka mkono wake hadi chini na kutuliza. Big Enki alisema, Ninmah: "Nimetangaza hatima ya viumbe wako, na utawapa chakula chao cha kila siku. Sasa nitakuumba mtu, na hatima yake itakuwa kama hatima ya mtoto mchanga. "

Enki aliunda kiumbe na kichwa chake katikati ya kinywa chake na akamwambia Ninmah, “Wacha tumimine mbegu ndani ya tumbo la mwanamke, na mwanamke atazaa matunda kutoka tumbo lake."Ninmah alisimama karibu na mzaliwa wa kwanza… na mwanamke huyo alijifungua… .. katika… .. (?), Ilikuwa Umul: kichwa chake kilijeruhiwa, badala ya…. alikuwa ameambukizwa., macho yake yaliathiriwa, shingo yake iliathiriwa. Hakuweza kupumua, mbavu zake zilitetemeka, mapafu yake yaliathiriwa, moyo wake uliharibika, matumbo yake yalikuwa yameharibika. Hakuweza kuweka mkate kinywani mwake na mikono yake na kichwa chake kilichoning'inia, mgongo na kichwa vimevurugika. Viuno vyake dhaifu na miguu iliyotetemeka haikuweza kumbeba. Enki aliifanya hivi.

Enki alimwambia Ninmah, “Nimeamua hatima ya wanyama wako na kuwapa mkate wao wa kila siku. Sasa unapaswa kutoa uamuzi na ujue hatima ya kiumbe changu, mpe mkate wake wa kila siku.

"Ninmah alimwangalia Umul na kumgeukia. Alitembea karibu na Umul na kumuuliza maswali, lakini hakuweza kuzungumza. Alimpa mkate, lakini hakuweza kuifikia. Hakuweza kusema uongo juu ya ……., Hakuweza… Hakuweza kukaa akiwa amesimama, hakuweza kulala chini, hakuweza… .. nyumba., Hakuweza kula mkate. Ninmah alimjibu Enki, "Mtu uliyemfanya yeye si hai wala amekufa, hata hawezi kuvumilia mwenyewe (?)."

Enki alimjibu Ninmah: "Niliamua hatima ya mtu wa kwanza mwenye mikono dhaifu, nikampa mkate. Niliamua hatima ya mtu ambaye alikuwa akigeuka nyuma (?) Kutoka kwa nuru, nikampa mkate. Niliamua hatima ya mtu mwenye miguu mlemavu, aliyepooza, nikampa mkate. Niliamua hatima ya mtu ambaye hakuweza kushika mkojo, nikampa mkate. Niliamua hatima ya mwanamke ambaye hakuweza kuzaa na nikampa mkate. Niliamua hatima ya yule ambaye hakuwa na uume wala uke wa mwili wake, nikampa mkate. Dada yangu……. "(Mstari zaidi ya 2 hutolewa)

Ninmah alimjibu Enki :(Vipande vya 9 vya vipande)

(Jibu la Ninmah linaendelea) "Wewe (?) Umeingia." Angalia, hautakaa mbinguni au duniani, kwa hivyo usitoke kwenda kuangalia mandhari ambayo hautaishi, lakini mahali nyumba yangu iko, maneno yako hayawezi kusikika. Ambapo hauishi, lakini mahali ambapo mji wangu unasimama, niko kimya mwenyewe (?). Mji wangu umeharibiwa, nyumba yangu imeharibiwa, mtoto wangu ametekwa. Mimi ni mkimbizi ambaye ilibidi aondoke E-kur, na mimi mwenyewe sikuweza kutoroka kutoka kwa mkono wako. "

Enki alimjibu Ninmah, "Nani anaweza kubadilisha maneno ambayo yameacha kinywa chako? Alimchukua Umul kutoka mapajani mwake…. Ninmah, inaweza kuwa kazi yako ……,… .. ni kamili kwangu. Nani anaweza kupinga (?). Mtu niliyemuumba… baada yako …… na aombe! Leo jogoo wangu atasifiwa, hekima yako imethibitishwa (?)! Wacha Enkum na Ninkum …… watangaze utukufu wako… Dada yangu, nguvu ya kishujaa… wimbo…. fonti (?) ……. Miungu waliyosikia… .. wacha Umul ajenge (?) Nyumba yangu "."

Ninmah hakuweza kushindana na Enki mkubwa. Baba Enki, sifa yako ni tamu!

Huu ndio toleo la kwanza la snippet ya maandiko ya Sumerian. Toleo la kina zaidi na la pili ni katika http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.