yako ya kuzaliwa marehemu mwanangu Kaisari Nostradame, na kulazimisha mimi wakati mara kwa mara kwa muda mrefu siku ya mkesha yangu, fikiria jinsi wewe kuondoka kumbukumbu ya maandishi baada ya kufariki kimwili ya babu yako, kwa ajili ya mema ya watu, ni kiini yangu ya Mungu unajimu rotations ( sayari) ilitambuliwa. Na hata itakapompendeza Mungu asiyekufa kuona nuru ya ulimwengu ikilia, na sitaki kusema juu ya miaka Yako, wakati bado haijaambatana na miaka mingine, lakini mwezi wako Mars hauwezi kukubali kwa sababu katika hasira yake kile nitakacholazimishwa kufafanua kwa siku zangu: Ninaona kuwa haiwezekani kukuandikia nyaraka kwa maandishi ambazo zingefifia baada ya muda baada ya uharibifu: kwa hivyo maneno ya unabii wa uchawi uliorithiwa utafungwa ndani yangu / mwili wangu /: - lazima pia tuzingatie uzembe wa asili ya mwanadamu , ufafanuzi huo hauna uhakika, na kila kitu kinatawaliwa na kudhibitiwa na nguvu ya Mungu isiyotabirika, sio inayotawaliwa na hasira ya fumbo au msukumo wa limfu, lakini na taarifa za unajimu: "Ni wale tu walioongozwa na roho kwa jina la Mungu wanaotabiri na kuwa na roho maalum ya unabii. "Walakini, ni muda mrefu kwamba nilitabiri muda mrefu kabla ya tukio nini kitatokea na mahali gani, kwa kuzingatia kwamba kila kitu kilifanywa kwa mapenzi na msukumo wa Mungu, [na pia nilitabiri] wengine wenye furaha na wasio na furaha hafla ambazo baadaye zilifanyika katika sehemu tofauti za ulimwengu: Kama vile sasa nilazimishwa kukaa kimya au kuficha mawazo yangu kwa sababu ya ukosefu wa haki, nataka kuwasilisha kwa maandishi matukio ambayo hayahusu tu ya sasa lakini pia mengi ya siku za usoni, pamoja na falme, vikundi na mikoa itafanyika mabadiliko ya kimsingi, wakati mwingine kinyume kabisa na hali ya sasa, ikiwa ningesema nini maisha yao ya baadaye, wasomaji katika falme hizi, waumini wa dini tofauti, wataona haiendani na dini yao kwamba wangeihukumu, nini kitathibitishwa kwa karne nyingi, na ni nini watu wataona siku zijazo. Natoa wito kwa hukumu ya Mwokozi wa kweli: "Usiamuru watakatifu, usitupe lulu kwa nguruwe, ili usikukanyage, au kukung'oa, na kukugeukia. "Na sababu kwanini niliacha kuzungumza hadharani na kuandika kwa kalamu, kisha nikaamua kuelezea kwa undani zaidi, kuchapisha kwa watu wote, kwa maneno yasiyo wazi na ya kushangaza, sababu za baadaye, zote za karibu na zile nilizoona kama mabadiliko ya kizazi hayajatokea hata; Walakini, ili nisishtushwe na kusikia dhaifu kwa walio hai, nilivaa maandishi yangu yote kwa njia ya kushangaza na ya unabii, kwa sababu "Nilijificha hapa kutoka kwa wanaojua na makini, ambayo ni, kutoka kwa wenye nguvu na watawala, na nikafafanua kila kitu kwa wateule na wajinga.

Ama sisi wanadamu, hatuwezi kuelewa siri za Mungu Muumba kwa nguvu zetu na akili zetu. "Kwa maana hatuwezi kujua siku wala saa." Kwa kuwa sasa kuna watu wengi ambao Muumba amewapa zawadi ya mawazo na kufunua mafumbo ya siku za usoni, kulingana na miongozo ya unajimu na vile vile siri za zamani, nguvu fulani hutoka kwao, kama moto wa moto, hata kwa msaada wa Mungu. dhihirisha kiungu
hata msukumo wa kidunia. Ni vitu vya kimungu tu ambavyo vimepokea baraka, Mungu mwenyewe hufunga: wastani wako katikati ya malaika, wa tatu: kutoka kwa nguvu mbaya, lakini mwanangu, nazungumza hapa fiche kidogo: lakini kuhusu unabii wa kichawi ambao una roho ya moto ya moto, ambaye wakati mwingine anaogopa akili ya kawaida, anaona juu kabisa ya Taa, yuko macho na anayepokea unabii, akiwasilisha maarifa yake kwa maandishi, hawezi kujiingiza katika ufasaha wa kawaida; baada ya yote, kila kitu kinafanywa kwa msaada wa Mungu mkuu, ambaye wema wake hauna mwisho. Ingawa, mwanangu, ikiwa watakuambia kwamba mimi ni Nabii, sitaki kujipa jina la heshima sana kwa sasa: "Leo wanaitwa manabii, waliwahi kuitwa wahusika": Kama nabii, mwanangu, mtu anaweza kuuita ambaye anaona vitu ambavyo vimefichwa kutoka kwa ufahamu wa mtu wa kawaida. Kama ni hutokea kwamba nabii anauona mwanga wa ufunuo kamili, na yeye kufungua mambo ya Mungu na duniani, hawezi kusema waziwazi kwa sababu njama utabiri unafanyika mbali katika siku zijazo, kwa sababu siri ya Mungu incomprehensible na sifa kufungua mbali kabla ya elimu ya kweli, na pia matokeo yao. Haiwezekani kuelewa ishara zingine za kidunia au maarifa mengine ya wanadamu, kwa sababu nguvu ya uchawi iko chini ya udhamini wa mbingu yenyewe, ambayo ni, milele yenyewe, ambayo, kwa msaada wa imani, inafungua kila wakati. Lakini, kwa kuzingatia kutogawanyika kwa umilele, kwa msaada wa uasi wa Heracles, sababu zinajulikana na harakati mbinguni. Sisemi mwanangu, na lazima pia kuelewa hilo, pamoja na kwamba maarifa na jambo hili bado hawezi utkvět kwa maana yako haitoshi kwamba baadaye ni mbali sana, sababu haiwezi rationally kueleweka, na ingawa ni wa mbali, inaweza kuwa mtu pia si siri lakini ufahamu kamili ya sababu muhimu haiwezekani bila ufunuo wa Mungu kwa maana kila mafunuo ya kinabii linatokana na Muumba, na pia inategemea hatma na kwa asili. Na hivyo mambo yaliyotokea, pamoja na yale ambayo hayajawahi bado, yanaweza kuonekana. Hata hivyo, ujuzi unaozingatia tu juu ya akili hawezi kuwa uchawi; uchawi unaweza kuwa na sauti tu kutoka kwa lugha, sawa na lugha ya moto unaotokana na sababu zote za baadaye. Na kwa hivyo, mwanangu, nakuapia, kamwe usitumie akili yako kupendelea malengo ya uwongo na yasiyofaa, kula mwili na kuharibu roho, na kusababisha kuchanganyikiwa kwa akili dhaifu: hiyo hiyo nasema juu ya kupita kwa uchawi mbaya kabisa, uliolaaniwa kwa muda mrefu na Maandiko na kanuni za kimungu. ; lakini kutoka huko kuna unajimu wa bure, ambao hufafanua ishara ambazo, chini ya ulinzi wa Mungu na kusikia ushuhuda wake, nimetoa unabii wangu kwa maandishi. Hivyo, ili falsafa hii ya uchawi ihukumiwe, sikuweza kutaka kutoa mahakama yenye maana yake kiasi kikubwa kilichofichwa kwa karne nyingi. Lakini, nikifikiria siku zijazo, niliwasilisha kwa Vulcan, ili wakati alipokuwa akiwaka, mwali wa moto ulitoa mwangaza usio wa kawaida, mkali kuliko ule wa mwali wa kawaida, kama taa ya tochi inayowaka, ikiangaza nyumba ghafla kama moto ulitokea ghafla. Kwa hiyo, katika tamaa ya baadaye (vitabu hivi matarajio), kuchunguza mabadiliko kamili, kama miezi na jua, nita (vitabu hivi) akamgeukia majivu, tu yasiyo na kila mtu anaelewa kila kitu na chini ya ardhi, kwa msaada wa mawimbi ya uchawi. Lakini kwa kazi hii ambayo nimekamilisha, kwa mapenzi ya Mungu, nataka kukufunulia: Jinsi ya kutambua matukio ya baadaye, mbali na imani za ajabu. Matukio haya yanaweza kutambuliwa, kwa kuamua, kwa sehemu, sehemu hizo ambapo ufunuo mkuu wa Mungu zamu katika usanidi mbinguni, mahali na wakati kuamua uaminifu, nguvu uchawi, mapenzi ya Bwana, ambao mbele ni mara hutiwa katika milele, tu harakati za [nyota] inategemea juu ya sababu za zamani, za sasa na za baadaye, ambazo ni uelewa wazi. Kwa hivyo, mwanangu, unaweza kwa urahisi, licha ya umri wako mdogo, kuelewa kwamba mambo ambayo lazima yatokee yanaweza kutabiriwa na usiku na nuru ya mbinguni ambayo ni ya asili na roho ya unabii: sio kwa sababu nataka kufaa jina la nabii. , lakini kwangu mimi, mwanadamu, nimesimama duniani na mbali na kuelewa maana ya mbinguni, imetolewa na ufunuo wa Mungu.

Labda, baadhi yao hawatakubaliana, kulingana na urefu wa kipindi hiki, lakini kote ulimwenguni inasemekana kwamba mwezi huathiri akili, kwa hiyo sababu ni zima kwa nchi nzima, mwanangu. Ikiwa utaishi umri wako wa kibinadamu, utaona katika nchi yako mwenyewe, katika hali ya wazi ya nchi yako, jinsi unabii utakavyokutana. Ingawa Mungu Mweza Yote peke yake anajua Umilele wa ulimwengu unaokuja kutoka Kwake, nakuambia kwamba kwa wale ambao wema wake usio na kipimo na isiyoeleweka amechagua kupaa kwa njia ya ufunuo mrefu na wa kusikitisha, kwa sababu hizi za kichawi zilizofunuliwa hapo juu, mambo mawili makuu aliyopewa mwonaji, na moja [yao] inafungua ulimwengu wa ajabu wa kimungu kwa yule anayetabiri, kulingana na mafundisho ya nyota, na kutabiri kwa uvuvio wa kimungu, ambayo inamruhusu ajiunge na umilele wa kimungu kwa sababu nabii anahukumu kama roho takatifu iliyowekwa, kulingana na mapenzi ya Mungu Muumba. nia za kweli. Kwa hiyo, kile atabiri ni kweli, kwa sababu tu ndani yake [utabiri] ni chanzo na asili; na mwanga huu na moto dhaifu kufika katika lengo na kuja kutoka urefu sawa na mwanga wa kawaida kwamba huongeza kujiamini wanafalsafa, kwamba baada ya kujifunza kanuni ya sababu mzizi, wanaweza kufikia chini ya sayansi ya ndani kabisa. Lakini kwa kusudi hilo, mwanangu, sitaki kujiuliza sana katika mambo ambayo yataendelea kufikiwa na akili yako katika siku zijazo, na zaidi ya hayo nadhani watu wenye elimu watapata hasara kubwa na isiyoweza kulinganishwa ikiwa nitapata ulimwengu kabla ya moto wa ulimwengu. mafuriko makubwa kama hayo na mafuriko mengi wakati yanapita, wakati enzi ya dunia inatokea, wakati haifunikwa na maji, na inakaa hivyo kwa muda mrefu ikiongozwa (na watu) nje ya maeneo makubwa, wakati sio wote wako pembezoni, - kama hapo awali na baada mafuriko kama hayo, katika nchi nyingi, yatasongamana sana na vidonda, na moto mwingi na mawe ya moto yataanguka kutoka mbinguni wakati imesalia kidogo kuteketeza: na hii itatokea, kwa kifupi, na kabla ya moto wa mwisho: - Kwa sababu wakati Mars atakamilisha kabisa umri wake (karne) na mwishoni mwa kipindi chake cha mwisho, itarudi: lakini wengine hukusanyika kwenye mkusanyiko wa Aquarius kwa miaka kadhaa, wengine katika kikundi cha Saratani, kwa muda mrefu na mfululizo. Na sasa kwa kuwa wengi wetu wanatawaliwa na mwezi, shukrani kwa nguvu kubwa ya Mungu asiyekufa, wakati kabla ya kumaliza mzunguko wake kamili, Jua litakuja na kisha Saturn. - Kwa sababu kulingana na ishara za mbinguni, utawala wa Saturn utarejeshwa wakati kila kitu kitakapohesabiwa, Ulimwengu unakaribia kuzunguka kwa kinyume (kinyume): - wakati leo, wakati mtu huyu amejiandikisha kwa miezi mia saba na sabini na tatu, siku kumi na moja za tauni, njaa ndefu, na vita, na mafuriko zaidi ndani ya Dunia hapa na pale, ishara ya vielelezo itakuwa na kisha mara kadhaa kufupishwa, wakati watu wachache watakuwa, wakati hatupati mtu ambaye angependa kuchukua shamba: wakati watakapokuwa huru (mashamba) pia kwa muda mrefu: wakati atakaa katika udhibiti (yaani. shamba zinachukuliwa tena na wanadamu), - na wakati ni uamuzi dhahiri wa mbinguni kwamba hadi sasa wote wanabaki kwenye nambari ya saba (yaani. mwelekeo), wa maelfu wakati wa kukamilisha kabisa njia yote ya nane (yaani. mwelekeo), ambapo anga iko katika uwanja wa nane, ambayo ni mwelekeo wa latitudo ambapo Mungu mkubwa asiyekufa atakuja kukamilisha mabadiliko, ambapo picha takatifu (huko) zitarudi (watu) kuhama (yaani. maisha katika eneo hili) na kusaga (mchanga) - (kusaga halisi, kusaga-yaani. udongo utaokwa na moto, umeganda, ukoko mweusi), bora wakati mavuno yetu kwa hekta yatakuwa sawa na sio ngumu, lakini kuteleza kwa usawa na sehemu (i.e. ardhi iliyolimwa), huru: nje ya mwongozo (yaani kusonga), watakapoiomba, itakamilika, lakini sio badala ya nyingine: - Wakati, kwa dhana tatanishi sana, tunachoka kupita kiasi busara zote za kawaida na maoni ya kihesabu, kwa kusudi hilo, kwa muda mfupi , Mungu Muumba, kwa wahudumu wake, wajumbe wake, mkali, atatuma ofa ya haraka ya maoni ya nje, sawa kwa macho yetu, sababu ya utabiri wa siku zijazo, kesi muhimu za siku zijazo, wakati ana jukumu kwa yule anayeonyesha ishara (kuwasilisha). Kwa utabiri, ambao umetengenezwa na nuru ya nje, huja kwa uaminifu kabisa, kwa sehemu na mtu, na kwa sehemu na nuru ya nje: Je! Ni sawaje sehemu inayoonekana kuwa na maono, ikielewa kuwa haisababishwi na mawazo ya kufikirika yaliyoharibiwa, - sababu ni dhahiri sana, kila kitu kinaweza kutabiriwa kwa wema wa Mungu, na kupitia roho ya kimalaika ikimhamasisha nabii nyumbani, kurudi kwa unabii mtakatifu, akija kama mwanga (mwanga), alihamia, hukutana na ndoto kadhaa za ufunuo wa usiku, ambazo yeye hutabiri kwa kuaminika kila siku unabii mtakatifu wa siku zijazo, hafikiri vinginevyo, hata ikiwa ana ujasiri. Ni saa hii ambayo nasikia, mwanangu, kile nimepata kwa kuzunguka (yaani mzunguko wa sayari kwa kila mmoja-unajimu), ambayo ni kwa mujibu wa msukumo uliofunuliwa kwamba upanga wa tauni mbaya unatukaribia sasa, vita vya kutisha sana, wakati uwepo wa watu watatu hauonekani maishani (i.e. ilimaanisha zaidi ya vizazi vitatu vya watu), na njaa ambayo huanguka chini na mara nyingi hurudi, - kwa sababu miili ya mbinguni imeungana katika mizunguko yao (mapinduzi), na kwa hivyo ilisema: Nitatembelea na fimbo ya chuma maovu yao na fimbo zao zitawapiga kwa sababu ya rehema Mungu hatasambazwa kwa muda, mwanangu, wakati unabii mwingi utakapotimizwa, na uliokithiri (yaani, rehema ya Mungu) utakuja baada ya mabadiliko kukamilika. - Halafu mara kadhaa wakati wa nyakati mbaya, nitawatawanya, asema Bwana, nami nitavunja, na sitakuwa na rehema, - na maelfu ya hafla zingine zinazokuja baada yao, kama vile, kwa viwango vingi, nimeandika katika Unabii wangu mwingine, ambao hutungwa kwa nathari kila wakati. Unabii huu unafafanua maeneo, nyakati, na kuweka tarehe mapema.