Kadi ya mwisho tunayo mikononi mwetu ni wageni wa adui.

Alisema kwa kusisitiza sana kwamba niligundua alijua kitu ambacho alikuwa akiogopa na hakutaka kuzungumzia. Hakutaka kuniambia maelezo. Sina hakika ikiwa ningeiingiza ikiwa angeniambia maelezo, au hata kumwamini mnamo 1974. Lakini hakukuwa na shaka kwamba mtu huyu alijua, na alihitaji kujua, kama nilivyogundua baadaye.

Sina shaka kwamba Wernher von Braun alijua tatizo la nje ya nchi. Alinieleza kwa nini silaha zitatumwa ulimwenguni, dhidi ya maadui tunaweza kujenga silaha hizi, lakini ni uongo. Alisema kuwa wageni watatambuliwa kama adui wa mwisho ambao tulikuwa tunapanga kutuma silaha za nafasi katika 1974. Kama aliniambia, hakukuwa na shaka katika mawazo yangu kwamba alijua kitu ambacho alikuwa na hofu ya kuzungumza.

Wernher von Braun hakuwahi kuzungumza nami juu ya maelezo yoyote, alijua walikuwa na uhusiano na wageni, lakini pia alijua kwamba siku moja wageni watatambuliwa kama adui ambaye tutatengeneza silaha za angani kulingana na teknolojia ya anga. Wernher von Braun kwa kweli aliniambia kuwa kila kitu ni uwongo, masharti ya utengenezaji wa silaha za angani, sababu ambazo zimesemwa, maadui ambao watatambuliwa - kila kitu kinategemea uwongo.

Nimekuwa nikifuata tatizo la silaha za nafasi kuhusu 26 kwa miaka. Nilijadiliana majenerali na wawakilishi wa Congress. Nilihubiri kabla ya Congress na Seneti. Nilikutana na watu zaidi ya nchi za 100. Lakini sikuweza kutambua ni nani watu hao wanaoweza kutekeleza silaha hizi kwa msaada wa serikali. Nina maelezo. Najua uamuzi wa utawala. Najua wote wanategemea uongo na tamaa.

Bado ninahitaji kutambua watu walio nyuma yake. Nimekuwa nikifuata shida hii 26 kwa miaka. Najua kuwa bado kuna siri kubwa huko, na najua hakuna wakati wa kufungua umma. Wanasiasa watawasikiliza watu ambao ningewaambia ukweli sasa. Ndiyo sababu tunahitaji kufanya mabadiliko na kujenga mfumo katika ulimwengu ambao utafaidika kila mtu, wanyama wote na mazingira katika sayari hii. Tuna teknolojia. Tuna ufumbuzi wa matatizo ya dharura na ya muda mrefu ya Dunia. Ninahisi kwamba mara tu tunapoanza kujifunza shida hii ya nje, maswali yote ambayo nimekuwa nikishughulika na 26 kwa miaka yatajibu.

Nimefikia hitimisho kwamba kila kitu kinategemea watu wachache wanaofanya pesa nyingi na kupata nguvu. Ni tu ego yao. Sio kuhusu yetu, na tunaishi kwenye sayari hii, tunapendana na tunataka kuishi kwa amani na ushirikiano. Sio kuhusu teknolojia ya kutatua matatizo na kutibu watu duniani. Sio kuhusu hili. Kuna pengine tu watu wachache wanaocheza michezo ya zamani, hatari na yenye gharama kubwa kwa pesa zao wenyewe na mapambano ya nguvu. Hiyo ndiyo yote ninayoijua.

Ninaamini kwamba mchezo huu wote wa nafasi ya silaha ulizinduliwa hapa Marekani. Ninachotumaini ni kwamba habari hii itachapishwa na serikali mpya na itafanya yaliyo sawa. Itakuwa muhimu kubadilisha michezo ya nafasi ya vita ili tuweze kutumia teknolojia tulizonazo, sio tu kama kupoteza teknolojia ya vita, lakini kama matumizi ya moja kwa moja ya kiteknolojia, iliyojengwa kwa kushirikiana na wageni, ambayo itanufaisha ulimwengu wote na kutuwezesha kuwasiliana na tamaduni za nje ambazo kwa kweli ziko angani.

Nani angefaidika na silaha hizi za angani? Ni watu wanaofanya kazi katika uwanja huu, watu katika jeshi, kwenye tasnia, vyuo vikuu, maabara na katika jamii ya ujasusi. Sio tu nchini Merika, lakini ni ulimwenguni kote. Ni mfumo wa ushirikiano ulimwenguni. Vita vinaunganisha. Kama vile amani itakuja itakapokwisha. Lakini kwa bahati mbaya, bado kuna watu wengi wanaofaidika na hii.

Hii ni kwa sababu uchumi wetu ulijengwa katika nchi hii kwa msingi wa vita na unaendelea kuenea ulimwenguni kote, ambapo inapiganwa. Watu wanateseka kama matokeo. Sio haki. Haikuwa hivyo kamwe. Watu wanapiga kelele, "Jenga majembe kutoka kwa panga, ishi kwa amani na ushikilie mikono kote ulimwenguni," lakini sivyo inavyofanya kazi kwa sababu watu wengi sana wanafaidika na silaha. Sio tu kwamba inafaidika kifedha, lakini kwa uzoefu wangu, kuna watu ambao wanaamini kweli kwamba Har – Magedoni itakuja, na ndio sababu lazima tuwe na vita hivi.

Kwa hivyo tunayo mfukoni - dhana ya kidini ambapo watu wengine wanaamini kweli kwamba lazima tuwe na vita kwa sababu za kidini. Kuna watu wanapenda vita tu. Nilikutana na mashujaa ambao wangependa kwenda vitani. Miongoni mwao kuna watu wazuri, askari ambao hutii tu maagizo kwa sababu wanapaswa kulisha watoto wao na kuwapeleka shule, kwa hivyo wanataka kuendelea na kazi zao.

Watu katika maabara waliniambia hawataki kufanya kazi kwenye teknolojia hizi za vita, lakini ikiwa hawataki, hawatalipwa. Nani atawalisha? Ninaona kuwa hakuna matumizi mawili tu ya teknolojia hizi, lakini kuna matumizi mengi kwa teknolojia hiyo hiyo. Tunaweza kujenga hospitali, shule, hoteli, maabara, mashamba na viwanda angani. Bado inaweza kuwa siku zijazo za mbali ikiwa hatujaribu kuandaa vituo vya vita tu na kutengeneza silaha, zote zikielekeza kwenye koo zetu na pia angani. Inavyoonekana tayari tumejenga zingine.

Sasa tuna uchaguzi wa kile tunaweza kufanya. Sote tunaweza kufaidika - watu wote katika uwanja wa kijeshi na viwanda, jamii ya ujasusi, watu katika vyuo vikuu na maabara, Merika na ulimwenguni kote, tunaweza kufaidika. Tunaweza kubadilisha kwa urahisi tasnia ya jeshi, kwa uamuzi kwa kadiri ya maarifa yetu, hali yetu ya kiroho, na ukweli kwamba hatuna chaguo lingine ila kufa. Na hatutaki hiyo! Kwa hivyo tunaweza kufaidika kifedha, kiroho, kijamii na kisaikolojia, itawezekana kiteknolojia na kisiasa kwetu kubadilisha mchezo huu sasa, na sote tutafaidika nao.

Mnamo 1977, nilikuwa kwenye mkutano katika Viwanda vya Fairchild, katika chumba cha mkutano kilichoitwa Chumba cha Vita. Katika chumba hicho, kulikuwa na bodi nyingi kwenye ukuta na maadui waliotambuliwa. Kulikuwa na majina mbali mbali, kama vile Saddam Hussein na Muamar Gaddafi. Tulizungumza juu ya magaidi huko, magaidi wanaowezekana. Hakuna mtu aliyewahi kuongea juu yake hapo awali, lakini ilitokea katika hatua iliyofuata baada ya sisi kuwa karibu kutengeneza silaha hizi za nafasi dhidi ya Warusi. Nilisimama kwenye mkutano huu na nikasema, "Nisamehe, lakini kwanini tunazungumza juu ya maadui hawa watakaowezekana tutafanya silaha za nafasi dhidi yetu, ikiwa kweli tunajua sio maadui?"

Wengine baadaye waliendelea kuzungumza juu ya jinsi watakavyopingana na maadui hao wenye uwezo na kwamba wakati fulani kutakuwa na vita katika Ghuba ya Uajemi. Mwaka ulikuwa 1977. Na walikuwa wakizungumza juu ya kuunda Vita vya Ghuba, wakati $ 25 bilioni tayari ilikuwa imewekeza katika mpango wa silaha za anga ambao bado haujabainishwa. Haikuweza kuitwa "Mkakati wa Ulinzi wa Mkakati", angalau hadi 1983. Uendelezaji huu wa silaha umekuwa ukiendelea kwa muda, na sikujua chochote juu yake. Kwa hivyo katika mkutano huu wa 1977, nilichukua nafasi na kusema, "Ningependa kujua kwanini tunazungumza juu ya silaha za anga dhidi ya maadui hawa. Ningependa kujua zaidi juu yake. Je! Kuna mtu yeyote ananiambia hii inahusu nini? ”Hakuna aliyejibu. Nilikwenda tu kwenye mkutano, na ilikuwa kama kusema chochote hapo.

Ghafla nilisimama kwenye chumba na kusema, "Ningependa kujua ni kwa nini tunazungumza juu ya silaha za msingi wa nafasi dhidi ya maadui hawa." Napenda kujua zaidi juu yake. Je! Kuna mtu unaweza kuniambia hii ni nini? ”Lakini hakuna mtu aliyenijibu. Mkutano huu uliendelea tu, kana kwamba hakuna kitu kimesemwa juu ya silaha za nafasi. Nilikuwa nikizingatia kujiuzulu kwangu. Hautanisikia tena! Hakuna mtu alisema neno juu yake kwa sababu walikuwa wakipanga vita vya Ghuba, na ilitokea kama vile walivyopanga wakati huo.