Alisimama karibu na jangwa. Kubwa, nyeupe, iliyopambwa na misaada ya simba wakiruka - wahusika wa Inanna. Ilitengwa na jangwa na kuta za juu ili kuzuia mchanga usifike kwenye bustani iliyojaa miti na kijani kibichi. Nyumba nzuri. Tulitembea chini ya njia iliyoshuka hadi kwenye ile nyumba. Bibi yangu alishika mkono wangu na mama yake mwingine. Walipunguza mwendo ili kuwalipa. Ilikuwa safari yangu ya kwanza ambayo niliambatana nao kwenye kazi yao. Kulikuwa na giza na upepo mkali ulikuwa ukivuma katika nyuso zetu.

Walikuwa kimya. Wanawake wote walikuwa kimya na kulikuwa na mvutano hewani. Sikuelewa ni kwanini, na sikuishughulikia wakati huo. Nilikuwa na miaka mitano na ilikuwa safari yangu ya kwanza kwa mgonjwa. Nilitarajia msisimko na uchangamfu - kujitolea kwa kazi ambayo walikuwa wakifanya kwa miaka na ambayo nilijua inahusiana na maisha.

Tulifika nyumbani. Nubian alitusubiri mlangoni na kutuongoza kuingia ndani. Kulikuwa na harufu nzuri na baridi ndani. Baridi ya kupendeza. Kijakazi mwingine alitupeleka kwenye chumba cha kuoshea ili tuweze kujiburudisha njiani na kuandaa kila kitu tunachohitaji. Mama ya bibi yangu alimpa maagizo ambayo sikuelewa kabisa na aliuliza juu ya hali ya mama. Kwa hivyo mtoto huzaliwa - kitu pekee nilichoelewa kutoka kwa mazungumzo hayo.

Bibi yangu alivua nguo zangu, akaniosha, na kunisaidia kuvaa nguo nyeupe, inayotiririka, iliyofungwa kwa uangalifu kwenye mizigo ili uchafu wowote usiingie. Macho yake yalikuwa yamejaa wasiwasi. Kisha akanituma nikamsubiri katika chumba kingine. Nguzo, maua, sakafu ya mosai iliyojaa pazia. Lazima walikuwa watu matajiri. Nilitembea kupitia sakafu ya chini ya nyumba, nikitazama picha kwenye kuta na vifaa.

Mtu mrefu mwenye uso wa wasiwasi alitembea chini ya ngazi. Alisimama karibu nami na kutabasamu. Alinishika mkono na kuniongoza mezani. Alikuwa kimya. Nilimtazama na kuhisi huzuni yake, hofu, matarajio na ukosefu wa usalama ambao uliambatana na yote. Niliweka mkono wangu juu ya ile kubwa, kahawia nyeusi ili kupunguza maumivu yake, ambayo yalikuwa maumivu yangu wakati huo. Aliniangalia, akaniinua, na kunikalisha kwenye mapaja yake. Alilaza kidevu chake cha ndevu kichwani mwangu na kuanza kuimba kwa upole. Aliimba wimbo ambao maneno yake sikuyaelewa, lakini wimbo wake ulikuwa mzuri na wa kusikitisha. Kisha bibi-bibi akaingia.

Yule mtu alinyamaza na kunipiga magoti. Bibi-bibi-yule alinyanyua kwa kichwa na kumwashiria akae chini. Alinielekeza niende naye.

Tulipanda ngazi, na sikuweza kungojea kuona ni siri gani ambazo wangenitambulisha. Bibi alikuwa amesimama mbele ya mlango akitungojea. Macho yake yalikuwa yamejaa tena, lakini sikujali. Wanawake hao wawili walitazamana kisha wakafungua mlango. Mwanamke aliye na tumbo kubwa amelala kwenye kitanda kikubwa, amehifadhiwa kutoka kwa macho ya macho na wadudu wanaoruka kwa mapazia yanayotiririka. Tumbo ambalo maisha mapya yalifichwa. Wanawake wote wawili walisimama mlangoni na bibi yangu akanisukuma mbele. Nilienda kumuona yule mwanamke. Nywele zake hazikuwa nyeusi kama nywele za wanawake wengi, lakini zilikuwa rangi ya jua. Alitabasamu na kunionyeshea niketi karibu naye. Nikapanda kitandani.

Wakati huo, baridi ilishuka nyuma ya shingo yangu. Macho yangu yalififia na machozi yaliruka mikononi mwangu. Ghafla nilijua yule mwanamke atakufa. Lakini hakugundua chochote. Alichukua mkono wangu na kuuweka juu ya tumbo langu. Nilihisi mwendo wa kiumbe hai ndani. Maisha ambayo yalisukumwa na ambayo kwa wakati mmoja yataongoza mapambano yake kutoka kwenye giza la tumbo la mwanamke anayekufa na kuingia kwenye nuru ya ulimwengu.

"Je, unajisikia jinsi ya kukata?" Mke huyo aliuliza.

"Ndiyo, mama," nikasema. "Yeye ni mvulana aliyejaa uzima na nguvu."

Aliniangalia kwa mshangao. Wakati huo, bibi na bibi-bibi walikuja kulala.

"Unajuaje kwamba yeye ni mvulana?" Mke huyo aliuliza.

"Sijui ninajuaje," nilijibu kwa ukweli wa kitoto, sura inayosubiri maagizo ya Bibi. "Atazaliwa na mwezi," niliongeza, nikiruka kutoka kitandani.

"Bado kuna wakati," bibi akamwambia mwanamke huyo. Pumzika, mwanamke, na tutayatayarisha kila kitu tunachohitaji. "

Tulikwenda mlango. Wanawake wawili walitazama kwa mtazamo wa ajabu, na bibi akamwambia, "Unajua nini nilitaka kumuokoa?"

Bibi aliguna na kunipapasa nywele. "Ikiwa ni hatima yake, ni bora kwake ajifunze cha kufanya haraka iwezekanavyo."

Tulishuka ngazi kuelekea kwa yule mtu ambaye alikuwa bado amekaa mezani. Wakati huo, nilielewa hofu yake, huzuni, na hofu iliyomjaa. Nilimkimbilia na kupanda magoti. Nilifunga mikono yangu shingoni mwake na nikamnong'oneza sikioni, "Atakuwa mvulana na jina lake litakuwa Sini." Nilitaka kuondoa huzuni na maumivu. Kuleta matumaini ndani ya nafsi yake na kupunguza maumivu mhemko wake ulinisababisha.

"Kwanini Dhambi?" Alimuuliza yule mtu, na aliwaonyesha wale wanawake, ambao walikuwa wakitazama tabia yangu isiyofaa wakishangaa, kwamba hakuna kitu kilichotokea.

"Atazaliwa na mwezi," nilimwambia, nikashuka chini.

"Njoo," alisema Bibi, "lazima tuandae kila kitu muhimu kwa kuzaa."

Tulielekea jikoni, tukakagua ikiwa kuna maji ya moto ya kutosha na kitambaa safi. Bibi-bibi alikaa na mtu huyo. Alikuwa ameweka mkono wake begani na alionekana mwenye hadhi zaidi kuliko hapo awali.

Nyanya-mkubwa alikuwa mwanamke hodari ambaye nywele zake zilianza kuwa kijivu, na kutengeneza mito nyeusi na fedha katikati. Aliamuru heshima kwa njia tu ya sura yake. Macho makubwa meusi ambayo yanaweza kutazama chini ya roho na kufunua siri zake zote. Aliongea kidogo. Sauti yake ilikuwa kubwa na ya kina. Aliweza kuimba vizuri na nyimbo zake zinaweza kutuliza maumivu yoyote. Wakati wowote nilipofanya jambo, niliweka kichwa chini na macho yangu yakatazama chini. Yeye siku zote aliinua kidevu changu ili aweze kuona machoni pangu na kisha akatazama tu kwa muda mrefu. Hakuongea, hakunitia mchanga kwa shida aliyoifanya, aliangalia tu, na kwa maoni yake alikuwa na hofu. Kwa upande mwingine, ilikuwa mikono yake ambayo nilipenda. Mikono ambayo ilikuwa laini kama kitambaa bora kabisa. Mikono ambayo inaweza kupiga na kunifuta machozi yaliyonitoka wakati niliumia au roho yangu ya utotoni iliuma.

Bibi alikuwa tofauti. Kulikuwa na upendo mwingi machoni pake. Sauti yake ilikuwa ya kutuliza na ya utulivu. Alicheka sana na kuongea nami. Alijibu maswali yangu yote, wakati hakujua jibu, aliniongoza ambapo ningempata. Alinifundisha kusoma ili niweze kupata kile ninachohitaji kwenye maktaba. Aliniambia juu ya mama yangu, aliyekufa nikiwa na mwaka mmoja, na juu ya baba yangu, ambaye alikufa kabla sijazaliwa. Aliniambia juu ya Miungu na watu wanaoishi katika nchi zingine.

Kulikuwa na giza nje. Nyanya-mkubwa aliingia mlangoni, akaniangalia, na kuniuliza, "Je! Ni wakati?" Nilishangazwa na swali lake. Nilishangaa kwamba aliniuliza kitu ambacho alikuwa mtaalam, sio mimi. Niliangalia nje. Anga lilikuwa giza na mwezi ulikuwa ukipanda kutoka nyuma ya wingu. Mwezi mzima.

Tulikwenda ghorofani kwenye chumba cha yule mwanamke ambaye angejifungua mtoto wake. Mtu huyo sasa alikuwa amesimama karibu na dirisha, macho yake mekundu kwa machozi na mashavu yake yamelowa. Nilimshika mkono bibi yangu. Niliogopa. Tukaingia chumbani. Wajakazi walikuwa tayari, na mwanamke huyo alikuwa anaanza kuzaa. Kuvimba tumbo na kuta. Ilichukua muda mrefu, lakini mwishowe alizaa mtoto. Ndogo, iliyosongamana na kufunikwa na damu. Bibi-bibi-mkubwa akamshika mtoto huyo, akamkata kitovu, akaenda kumuosha mtoto na kuifunga kitambaa safi. Bibi alimjali mwanamke ambaye alikuwa amechoka na anapumua kwa bidii. Alinitupia macho kwenda kwa mtoto, lakini mwanamke huyo alimzuia. Alininyooshea kiganja chake sasa, akitetemeka kidogo. Nilimshika mkono na hisia za ubaridi shingoni ziliongezeka. Nilimsogelea, nikachukua kitambaa cha kunawa, nikamfuta kijiko cha uso chake kilichokuwa kimetapakaa jasho.

Aliniangalia machoni na nilielewa kuwa yeye pia, alijua kinachomngojea sasa. Nikatabasamu. Niliushika mkono wangu na kuuweka mwingine kwenye paji la uso wake. Mwanamke alikuwa anapumua kwa nguvu na hakuweza kuongea. Haikuwa lazima. Nilijua alimaanisha nini. Picha zilisimama mbele ya macho yetu. Miguu yangu ilikuwa mizito, macho yangu yalikuwa mepesi, na niliangalia kile kilichokuwa kinafanyika karibu kupitia pazia la moshi. Wajakazi walibadilisha kitanda na kubeba shuka zenye damu. Bibi-bibi alileta mtoto anayelia na kumweka karibu na mwanamke huyo. Aliniachia mkono wangu na kumpiga mtoto wake. Mtu huyo aliingia mlangoni, akatembea kuelekea kwake. Machozi yalitoweka machoni pake na alikuwa na tabasamu la kusikitisha usoni mwake. Sikuweza kusogea, kwa hivyo bibi-bibi yangu alininyanyua mikononi mwake na kunibeba kutoka kwenye chumba hicho. Alimwangalia bibi yake kwa sura ya kukaripia.

"Tungeweza kumrudisha," alisema, na sikuelewa.

"Hapana, sidhani hivyo," akajibu. "Ni nguvu sana na itabidi kujifunza kudhibiti na kujificha."

Sikuelewa kile alikuwa akiongea, lakini polepole nilianza kuamka kutoka kwa hali ya wasiwasi ya kuyeyuka kutoka kwangu.

Mtumishi huyo alileta kikapu kilichowekwa kwenye placenta.

"Njoo," alisema Bibi, "lazima tumalize kazi hiyo." Alitembea kuelekea mlangoni, nami nikamfuata. Nubian alikuwa akitusubiri na jembe mkononi mwake. Bibi alifunika kikapu na kitambaa cheupe na akamwashiria. Alifungua mlango na tukatoka kwenda ndani ya bustani.

"Nini sasa?" Nilimuuliza.

"Lazima tutoe kondo la nyuma la mti," alisema. "Mti huo utahusishwa na mtoto hadi mwisho wa siku."

Kulikuwa na giza na baridi nje. Miti ilikuwa iko juu ya anga ya mwezi. Alionekana kiota katika taji ya mmoja wao. Nilielekeza mwezi na mti. Bibi alicheka na kupeana kichwa. Nubian ilianza kufanya kazi. Akachimba shimo. Alifanya kazi kwa uangalifu ili asiharibu mizizi ya mti. Alipomaliza, akatoka shimoni, akainama jembe lake, akainama kwa bibi yake, na kurudi nyumbani. Jingine lilikuwa suala tu kwa wanawake.

Bibi alifanya matambiko yanayofaa, kisha akaweka kikapu na kondo la nyuma mikononi mwangu na akainama. Nilirudia kila kitu baada yake kadiri nilivyoweza. Nilikaribia shimo, nikaweka kikapu kwa uangalifu chini na nikanyunyiza maji kwa kila kitu. Nilimwangalia na akaashiria kijembe. Nilianza kujaza kwa uangalifu kondo la nyuma. Placenta ambayo mti utachukua virutubisho. Sherehe zilifanywa na tukarudi nyumbani.

Nubian akafungua mlango. Mwanamume alikuwa akinisubiri ndani. Alinishika mkono na kuniongoza juu. Yeye mwenyewe alisimama mbele ya mlango na kunipeleka kwenye chumba cha yule mwanamke. Mtoto alilala karibu naye. Sasa safi na utulivu. Kupumua kwa mwanamke kulizidi kuwa mbaya. Kulikuwa na hofu na ombi machoni pake. Nilijaribu kushinda hisia zisizofurahi ambazo ziliendelea kurudi. Nilikaa kitandani karibu naye na kuweka mkono wangu kwenye paji la uso lake lenye moto. Alitulia na kuweka mkono wake mwingine kwenye kiganja changu. Handaki refu refu lenye mwangaza likaanza kufunguka mbele ya macho yangu. Niliandamana na yule mwanamke hadi nusu yake. Tukaagana pale. Uso wake ulikuwa umetulia sasa. Kisha ile picha ikatoweka nikajikuta narudi katikati ya chumba kitandani. Mwanamke alikuwa tayari amekufa. Nilimchukua kwa uangalifu mtoto aliyelala na kumuweka kwenye kitanda. Miguu yangu ilikuwa bado mizito na machachari. Niliogopa ningejikwaa na kumuacha mtoto. Kisha nikarudi kwa yule mwanamke na kufunga kope zake.

Taratibu na bila kusita, nilitembea hadi mlangoni. Nikawafungua. Yule mtu alisimama huku machozi yakimlengalenga. Maumivu yake yalimuuma. Moyo katika kifua cha mtoto wangu ulikuwa ukipiga. Wakati huu ni mimi niliyemshika mkono na kumpeleka kwa mkewe aliyekufa. Alikuwa akitabasamu. Sikumruhusu asimame hapo kwa muda mrefu. Katika kitanda alilala mtoto - mtoto wake - ambaye bado hakuwa na jina. Nilijua, au tuseme watuhumiwa, kwamba jina lilikuwa muhimu. Basi nikampeleka kitandani, nikachukua mtoto na kumkabidhi. Kulala.

Mwanamume huyo alisimama, mtoto akiwa mikononi mwake, na machozi yake yakatua juu ya kichwa cha kijana huyo. Nilihisi kukosa msaada, huzuni, maumivu. Halafu wimbo wa wimbo aliokuwa akiimba pale chini ulikuwa masikioni mwangu tena. Nilianza kupiga kelele na yule mtu akajiunga. Aliimba wimbo ambao maneno yake sikuyajua na sikuyaelewa. Alimwimbia mtoto wake na maumivu yakaanza kupungua. Niliondoka.

Nilikuwa nimechoka, nimechoka na uzoefu mpya na hisia zenye kusisimua ambazo zilishambulia bila ya onyo. Prababička alisimama nyuma ya mlango na kusubiri. Nilimwona, magoti yangu yalipasuka, naye akanipata tu.

Kisha akasema kitu ambacho kiliniondolea pumzi. Alisema, "Ninajivunia wewe. Ulifanya vizuri sana. Wewe ni msaidizi sana. ”Ilikuwa ni pongezi ya kwanza niliyoikumbuka kutoka kinywa chake. Nilimshika shingoni na kulia. Nilikuwa mtoto tena. Nililia hadi nikalala.

Waliniamsha kwa uangalifu. Sikuweza kulala kwa muda mrefu kwa sababu bado kulikuwa na giza nje. Mwezi kamili ulionekana kama keki ya fedha. Bibi aliinama na kusema kwa utulivu: Bado tunapaswa kumpa mtoto jina. Basi unaweza kulala kwa muda mrefu kama unataka, Subhad.

Bado nilikuwa nimekasirika juu ya kutolala na pia sikuelewa ni kwanini iliniamsha, kwa sababu mkubwa kila wakati alikuwa akitoa jina na alikuwa bibi-bibi yangu. Walinipeleka bafuni. Niliosha na bibi yangu alinisaidia kuvaa nguo yangu mpya. Nikatoka. Bibi-mkubwa-bibi alinijia kwa mwendo wa taratibu. Mkubwa, mwenye hadhi, akiangalia na kwa tabasamu usoni mwake. Nikatulia. Alishikilia vazi la sherehe mkononi mwake. Alinijia, akainama, na kumbadilisha juu ya kichwa changu. Nilimtazama kwa mshangao.

"Leo unatoa jina lako. Ni hamu ya baba, "akasema, akinung'unika. "Umechagua mwenyewe, kumbuka?"

Kanzu hiyo ilikuwa ndefu kwangu na ilifanya iwe ngumu kutembea. Kwa hivyo bibi-bibi alinichukua mikononi mwake na kunipeleka kwenye chumba kilichokusudiwa sherehe. Hapo, mbele ya madhabahu ya miungu, alisimama mtu mwenye mtoto. Hii haikuwa kawaida kwa sababu mtoto alikuwa akishikiliwa na mwanamke kila wakati, na ingawa hakuweza, kawaida aliwakilishwa na mwanamke mwingine au mjakazi. Mkewe alikuwa amekufa, na aliamua kutopeleka kazi yake kwa mtu mwingine yeyote, lakini kuchukua jukumu lake - jukumu la mkewe, angalau katika kesi hii, na sikuwa na hiari ila kuiheshimu.

Prababicka akaniweka kifua na kurekebisha vazi langu ili liwe chini. Nilifurahi sana na kazi yangu mpya, lakini wakati huo huo niliogopa. Tayari nimeona sherehe za majina ya majina, lakini sijawahi kufuata kwa makini ili kuwa na uhakika kwamba ninaweza kufanya hivyo bila kosa.

Mtu huyo akanikaribia na kunilea mtoto huyo, "Mbariki mwanamke," alisema, kama alivyohubiri wa kawaida. "Tafadhali baraka mwanangu ambaye jina lake ni Sini."

Nyanya-mkubwa alisimama upande wangu wa kulia na nyanya kushoto kwangu. Nilichukua whisk ya sherehe katika mkono wangu wa kulia na bibi yangu alinipa bakuli la maji katika mkono wangu wa kushoto. Kwa hivyo nilifanya uchawi sahihi wa kusafisha maji na kuyapa nguvu. Nililoweka kwa uangalifu whisk kwenye bakuli kisha nikamnyunyizia mtoto maji. Alilia.

Nilijiinamia na kumpapasa shavu lake, "Utabeba jina la yule ambaye anaangazia njia ya waliopotea gizani," nilimwambia mtoto, nikimwangalia nyanya yangu kuona ikiwa nimeharibu chochote. Alikuwa na tabasamu usoni mwake, kwa hivyo niliendelea, "Hata wakati wa giza, utatoa nuru ya matumaini, kama unavyofanya sasa." Ndipo macho yangu yalififia. Kilio cha mtoto huyo kilisikika mahali pengine kwa mbali, na kila kitu karibu naye kilipotea. Sikuona kabisa maneno niliyozungumza. "Kama vile maji ya bahari hutegemea mwezi, vivyo hivyo mikononi mwako, afya na maisha ya watu yatategemea uamuzi na maarifa yako. Wewe ndiye utakayeweza kuponya maradhi ya mwili na maumivu ya roho… "Basi kila kitu kiligubikwa na giza na sikujua chochote nilichosema.

Kila kitu kilianza kurudi katika hali ya kawaida. Bibi-bibi-mkubwa alijazana, lakini hakukuwa na hasira machoni pake, kwa hivyo sikuogopa. Nilimaliza sherehe na kumbariki mtoto na mwanaume.

Mwezi uliangaza nje. Mtoto alitulia. Mtu huyo alimweka mtoto kwenye madhabahu ya Sina na kumtolea mungu wake dhabihu. Nilisimama kifuani na kutazama kwa udadisi wa kitoto kile kinachotokea karibu nami. Sherehe zimeisha. Bibi alinishusha, bibi-bibi alichukua vazi langu na kuliweka ndani ya sanduku. Kazi hiyo ilikamilishwa na tukaweza kuondoka. Nilianza kuchoka tena. Uzoefu ulikuwa na nguvu sana. Kuzaliwa na kufa kwa siku moja, na pamoja na hayo yote, hisia ambazo sikujua na ambazo zilinichanganya. Nililala hadi nyumbani.

Jua lilikuwa tayari limeinuka wakati niliamka kwenye chumba changu. Kutoka kwenye chumba kingine nilisikia sauti za wanawake wote.

"Ni nguvu kuliko nilivyofikiria," Bibi alisema, kwa huzuni kwa sauti yake.

"Wewe ulijua," bibi alisema. "Unajua itakuwa na nguvu zaidi kuliko binti yako."

"Lakini sikutarajia nguvu hizo," akajibu, na nikasikia alikuwa akilia.

Wanawake walipiga kimya. Prababicka aliangalia ndani ya chumba na akasema kwa sauti ya kawaida: "Simama kwa uvivu." Kisha akacheka kidogo na akaongeza, "Je! Wewe hufa njaa, si wewe?"

Mimi nodded. Nilikuwa na njaa na nilifurahi kuwa nyumbani tena. Jana usiku ilikuwa mahali fulani mbali, siku mpya ilianza kama hizo nyingi zilizopita na nilitazamia kila kitu kinachoendelea kama hapo awali.

Nikanawa na kula. Wanawake walikuwa kimya kidogo, lakini sikuzingatia. Imetokea hapo awali. Walinituma nje, kucheza na watoto wa wajakazi. Hiyo ilinishangaza - kulingana na mpango huo, ilitakiwa ijifunze na sio mchezo. Hakukuwa na likizo.

Siku hiyo ilienda vizuri na hakukuwa na dalili yoyote kwamba chochote kitabadilika katika maisha yangu hadi sasa. Bibi aliondoka mchana, na bibi-bibi alikuwa akiandaa dawa, kulingana na mapishi yaliyoandikwa kwenye vidonge vya udongo, kama kawaida. Wakati dawa ziko tayari, watumishi watawasambaza kwa nyumba za wagonjwa mmoja mmoja. Hakuna mtu aliyenisumbua na kazi yoyote ya nyumbani au kujifunza siku nzima, kwa hivyo nilifurahiya muda wangu wa kupumzika.

Walinipigia simu jioni. Kijakazi alinipeleka kwenye chumba cha kuoshea nguo na kunivaa nguo safi. Kisha tukaenda kwenye chumba cha mapokezi. Kulikuwa na kasisi mmoja akiongea na nyanya yake. Walinyamaza wakati niliingia.

"Bado ni mdogo sana," alisema, akaniangalia. Sikukuwa na huruma.

"Ndio, najua," alijibu, akiongeza, "Ninajua kuwa stadi hizi kawaida huibuka wakati wa kubalehe, lakini ilimjia mapema na ina nguvu sana. Lakini inawezekana pia kwamba uwezo huu utatoweka wakati wa kubalehe. "

Nilisimama mlangoni, njaa, lakini kidogo nikataa juu ya kile ambacho mtu huyo alitaka.

"Njoo hapa, mtoto," akasema, akinung'unika.

Sikumtaka. Sikuipenda, lakini nyanya-bibi yangu alinikunja, kwa hivyo nilienda bila kusita.

"Unasema jana ilikuwa kwa mara ya kwanza wakati wa kuzaliwa," alisema, akinung'unika tena.

"Ndiyo, bwana. Wakati wa kuzaliwa na kifo, "nikamjibu.

Akaitikia kwa kichwa na kukubali kimya. Alikuwa kimya na kuniangalia. Kisha alifanya kitu ambacho bibi-bibi yake alikuwa akifanya. Akainua kidevu changu na kunitazama machoni. Wakati huo, ilitokea tena. Picha zilianza kuonekana mbele ya macho yangu, ulimwengu uliowazunguka ulikuwa umefunikwa na ukungu, na nilihisi hisia zake.

Aliruhusu shida yangu na kuweka mkono wangu juu ya bega langu. "Hiyo ni ya kutosha, mtoto," akasema, "sikukutaka kuwaogopa. Unaweza kucheza. "

Nilimtazama bibi-bibi yangu na yeye akainama. Nilitembea kuelekea mlangoni, lakini nikasimama mbele tu na kumtazama. Kichwa changu kilikuwa kikiguna. Mawazo yangu yalichanganyika na mawazo yake - kulikuwa na pambano ambalo halingeweza kusimamishwa. Wakati huo, nilijua kila kitu alichofikiria, na sikuweza kujizuia. Lakini ilinituliza. Nilijua nitabaki nyumbani na hiyo ilitosha.

Alinitazama, na nilijua alijua kilichotokea wakati huo. Sikuwa nikimuogopa tena. Jambo pekee ambalo lilikuwa muhimu ni kwamba bado ningekuwa na nyanya yangu na nyanya-mkubwa na kwamba maisha yangu hayangebadilika bado. Bado. Bibi alirudi marehemu. Katika nusu yangu ya usingizi, nilimsajili akinibusu shavuni na kunitakia usiku mwema. Sauti yake ilikuwa ya kusikitisha. Kijakazi aliniamsha asubuhi. Hiyo haikuwa ya kawaida. Aliniosha, akanivaa, na akaniongoza kwenye meza iliyowekwa. Bibi na bibi-bibi walivaa nguo za kusafiri na walikuwa kimya.

Tulitakula, prababička akaniangalia na kusema, "Leo ni siku yako kubwa, Subad. Leo utatembelea hekalu kwa mara ya kwanza, na kama kila kitu kitaenda vizuri, utakuja na kujifunza kila siku. "

Bibi alikuwa kimya, alinitazama kwa huzuni, na kunipapasa nywele. Nilikuwa naogopa. Sijawahi kuwa mbali na nyumbani kwa muda mrefu na angalau mmoja, ikiwa sio wote, amekuwa nami kila wakati.

Kuona zikkurat ilikuwa kujaribu, lakini kujifunza hakunipendeza mimi. Nilisoma sehemu fulani, bibi yangu alinifundisha, lakini bado sikuandika.

"Nitabaki, lakini bado niko nyumbani?" Nilimuuliza nyanya yangu, hofu kwa sauti yangu. "Hawataniacha huko, sio?"

Prababicka alinitazama kwa ukali: "Nilikuambia kuwa utakuwa huko kila siku, sio kwamba ungependa kukaa pale. Unapaswa kuwa makini zaidi kuhusu kile ambacho wengine wanasema. "Kisha akafikiri, kidevu chake kilipumzika kwenye kitende chake, macho yake akaniweka juu yangu-lakini akatazama kupitia mimi. Imesimamisha kwa sababu kila wakati nilifanya kile alichokuwa sasa, nilikuwa nikosea kwa tabia mbaya. "Leo tutawapeleka kwenye hekalu, Sabad, sio wasiwasi, lakini basi utaenda huko. Usijali, utarudi nyumbani mchana. "

Aliwaamuru kusafisha meza na kuniuliza nisimame. Alichunguza kile nilichovaa na kugundua kuwa nguo zangu zilifaa kutembelea hekalu. Alikuwa na gari lililounganishwa na tukaenda.

Ziggurat ya An ilivuta jiji na haikuweza kupuuzwa. Wafanyakazi wake walikuwa na wanaume. Kulikuwa na wanawake wachache tu hapo. Tulipanda ngazi kuelekea lango kuu na kadri tulivyokuwa juu, ndivyo jiji lililo chini yetu lilikuwa ndogo. Tulilazimika kupumzika mara nyingi zaidi kwa sababu kulikuwa na moto nje na ilikuwa ngumu kwa bibi-bibi kupanda juu. Makuhani hapo chini walimpa machela, lakini alikataa. Sasa alionekana kujutia uamuzi wake kwa kiasi fulani.

Tuliingia, ukumbi uliojaa nguzo refu, kuta za rangi za rangi, mabaki ya chuma na mawe. Bibi-bibi alielekea kulia. Aliijua hapa. Bibi yangu na mimi tulitembea nyuma yake, tukitazama mapambo. Tulikuwa kimya. Tulifika kwa mlango wa juu wenye sehemu mbili, mbele yake kulikuwa na walinzi wa hekalu. Tukaacha. Walinzi walimwinamia sana nyanya yao, naye akawabariki. Kisha akapumua kidogo na kuwaashiria wafungue.

Tuna mwanga na mwangaza. Nyuma tulikuwa na ufahamu zaidi kuliko walivyoona kanisa. Nilidhani An An alikuwa amekaa mahali palioinuliwa. Nilimchukua bibi yangu kwa mkono wangu na machozi yakaja machoni pangu. Niliogopa. Niliogopa mazingira mapya, watu, na haijulikani hapa ndani. Sikuweza kushikilia sobs.

Bibi-bibi alisimama na kugeuka. Nikashusha macho yangu na kujaribu kuzuia kwikwi, lakini sikuweza. Kama kawaida, aliinua kidevu changu na kunitazama machoni. Hakukuwa na hasira wala majuto ndani yao. Kulikuwa na upendo na uelewa ndani yao. Kinywa chake kilitabasamu na akaninong'oneza kwa sauti ya chini, "Kwa kweli hakuna cha kuogopa, Subhad. Tuko hapa na wewe. Hakuna mtu atakayekuumiza hapa, kwa hivyo acha kulia. "

Mtu mmoja alionekana kutukaribia. Mtu yule yule aliyetutembelea nyumbani jana. Alikuwa akifuatana na msichana wa miaka kama kumi, na ngozi nyeusi na nywele zilizopindika. Mtu huyo alisimama mbele yetu. Aliinama kwa nyanya yake, "nakukaribisha, wa thamani na safi, kwa makao ya aliye juu kati ya Dingirs."

Kisha alitusalimu na akageuka kwangu: "Shubad, hii ni Ellit, mwongozo wako wa hekaluni na mafundisho. Natumaini utakuwa pamoja. "

Nikamsujudia yule mtu akihubiriwa kimaadili, kisha Ellit akainama. Alinitabasamu na kunipa mkono. Kisha tukaendelea na safari. Bibi na mtu mbele, Bibi na mimi na Ellit.

Tulifika kabla ya mkutano. Huko, kwa hatua za kibinafsi, ameketi wanaume na wanawake. Ellit alitengwa na mimi na kutoka nje ya chumba hicho kupitia mlango wa pembeni. Mtu huyo alirudi mahali pake, akiacha sisi watatu tu katikati.

Prababicka akaketi kiti cha kiti na mara nyingine alinisisitiza kuwa sikuwa na kitu cha wasiwasi juu ya: "Watakuuliza tu maswali," alisema. "Tutakuwa wa pili. Tutakutana tena. "

Bibi yangu alikuwa kimya, akisisitiza nywele zangu. Kisha bibi akainama na kumbusu uso wangu. Waliondoka.

Nilikagua waliokuwepo. Kwa sasa, kila mtu alikuwa kimya. Sikuweza kumwona yule mtu aliyekuwa amekaa juu mbele mbele ya dirisha kubwa, kwa sababu taa iliyokuwa ikinijia kutoka dirishani ilinipofusha. Kisha ikawa tena. Kelele inayojulikana na vita vinavyoendelea vilionekana kichwani mwake. Mawazo yangu yalichanganyika na mawazo ya yule mtu, na nilikuwa na mkanganyiko kichwani mwangu. Nilijaribu kufikiria tu juu ya kile bibi-bibi yangu alikuwa amesema. Kwamba hakuna kitu kitatokea kwangu na kwamba watasubiri karibu nami. Ghafla ilisimama, kana kwamba kuna mtu amekata unganisho.

"Shubad," alisema kutoka juu. Niliangalia juu. Taa iliuma macho yangu, lakini nilijaribu kustahimili. Mtu huyo aliagiza, na wahudumu walidondosha kitambaa kupitia dirishani ambacho kilipunguza taa. Alikuwa akishuka. Alikuwa na uso safi wa kunyolewa na kilemba kilichopambwa kichwani mwake, ambacho nywele ndefu za kijivu zilitoka pande. Alinijia. Sikujua nifanye nini kwa sasa. Kwa kawaida aliniuliza niiname, lakini nilikuwa nimekaa kwenye kiti kilichokuwa juu sana. Sikuweza kwenda chini peke yangu. Angalau niliinamisha kichwa changu na kushika mikono yangu kifuani.

"Ni sawa," alisema, akielekea kwangu.

Niliinua kichwa changu na kumtazama. Nilichanganyikiwa katika nafsi yangu. Peke yako katikati ya wageni. Peke yake bila bibi na nyanya-mkubwa. Macho yake yalififia, na baridi ikaanza kuongezeka kando ya mgongo wake. Ilikuwa tofauti na ile ya yule mwanamke. Ilikuwa kama wito wa msaada. Nilikuwa na ladha ya ajabu ya mambo ya kigeni kinywani mwangu. Kisha kila kitu kilianza kurudi katika hali ya kawaida.

Mtu huyo alinitazama. Nilisubiri mpaka mimi naweza kufahamu kikamilifu mazingira yao na kisha huelekezwa tena na akaniuliza, hivyo swali kusikia na wengine: "Naam, Šubad mimi mwenyewe kufikiria kupata mrithi"