Juma moja iliyopita, niliondoka Hong Kong baada ya kuwa wazi kuwa uhuru wangu na usalama walikuwa kutishiwa kufunua ukweli. Uhuru wangu ulioendelea umesababisha marafiki wangu wapya na wa zamani, familia yangu, na wengine ambao sikujawahi kukutana na labda kamwe hawakutani. Niliwaamini kwa maisha yangu, na wanarudi kwangu kwa imani katika mimi, ambayo nitakuwa milele kushukuru.

Siku ya Alhamisi, Rais Obama alitangaza kwa ulimwengu kwamba hataruhusu "kuzunguka na makazi" ya kidiplomasia juu ya kesi yangu. Lakini sasa inasemekana kwamba baada ya kuahidi kutofanya hivyo, rais aliwaamuru makamu wake wa rais kuweka shinikizo kwa viongozi wa mataifa ambayo niliuliza ulinzi ili nikane ombi langu la hifadhi.

Aina hii ya udanganyifu kutoka kwa kiongozi wa ulimwengu sio haki, wala hakuna adhabu ya ziada ya kisheria ya uhamisho. Hizi ni zana za zamani, mbaya za uhasama wa kisiasa. Lengo lake ni kutisha, sio mimi, bali wale wanaokuja baada yangu.

Kwa miongo kadhaa, Merika imekuwa moja ya watetezi hodari wa haki za binadamu kwa wanaotafuta hifadhi. Inasikitisha kwamba haki hii, iliyowekwa na kupigiwa kura na Merika katika Kifungu cha 14 cha Azimio la Haki za Binadamu, sasa inakataliwa na serikali ya sasa ya nchi yake. Utawala wa Obama sasa umepitisha mkakati wa kutumia uraia kama silaha. Ingawa sikuhukumiwa kwa chochote, ilibadilisha pasipoti yangu kwa pamoja, kwa hivyo mimi ni mtu asiye na utaifa. Bila amri yoyote ya korti, uongozi unajaribu kuchukua haki yangu ya kimsingi ya kibinadamu, haki ya kimsingi.Haki ambayo ni ya kila mtu.Haki ya kutafuta hifadhi.

Mwishowe, utawala wa Obama hauogopi watoa habari kama mimi, Bradley Manning au Thomas Drake. Hatuna nchi, tumefungwa, au hatuna nguvu. Hapana, utawala wa Obama unakuogopa. Ni hofu ya umma uliofahamika na wenye hasira kudai serikali ya kikatiba ambayo wameahidiwa - na ndivyo inavyopaswa kuwa.

Mimi sikosefu katika imani yangu na mimi huguswa na jitihada zilizofanywa sana.

Edward Joseph Snowden

Zdroj: NWOO.org